PIEDRAS EN SUS BOLSILLOS
- Roberto Sosa López
- hace 2 minutos
- 3 Min. de lectura
Por Roberto Sosa
Fue lo que encontraron cuando recuperaron su cuerpo. Para Netflix lo más importante es terminar el rodaje; la película trajo a los habitantes trabajo como extras, la producción convierte el pueblo en un plató. A sus pobladores les entusiasma la posibilidad de formar parte de la película y cobrar el $600.00 por día; conforme avanza la filmación la alegría termina cuando la producción les hace sentir que no son nada, ni nadie, que solo “sueñan con salir de pobres…”, “que no hacen arte, sino artesanías…”.
El mundo del cine con todo su glamour ocupa un pequeño pueblo en algún lugar de este dolido país, donde una empresa transnacional filma una película sobre la Revolución Mexicana. Con ironía y humor negro, la puesta en escena aborda temas como la discriminación, frustraciones y sueños no cumplidos. En esta adaptación el folclor mexicano aparece con máscaras de vaca, la muerte y una imagen de la Guadalupana.
De Marie Jones la obra es una tragicomedia escrita para dos actores, estrenada en 1996 con la compañía de teatro Dubble Joint en Dublín, Irlanda. El reto que impone Jones a los dos actores es interpretar 15 personajes (entre hombres y mujeres) cambiando el tono de voz, género y con el mismo vestuario. La tensión dramática está en los dos protagonistas que a través de su actuación encarnan sueños, pobreza y segregación. Desde la crítica social el texto es poderoso.
La traducción y adaptación son de Juan Carlos Medellín, su labor tropicaliza un relato situado en un pueblo rural del condado de Kerry , Irlanda invadida por una producción de Hollywood; Medellín la ubica en algún pueblo del norte de México, con nopales y paisaje árido, sitio donde Netflix llega a rodar una película. La analogía es con los habitantes de un pueblo –irlandés y mexicano-, necesitados, pobres y con ilusiones.
Cuenta con las actuaciones de Alex Gesso y Juan Carlos Medellín, la empatía entre ambos en el escenario es evidente; el cambio constante de personajes no los desubica, ni distrae, en todo momento se cuidan. En cada personaje interpretado, está su talento y capacidad histriónica; hacer 15 es una locura, ellos los encarnan y son verosímiles. Una gorra, una pañoleta, un sombrero, unas gafas, etc., son suficientes para cambiar de papel.
La dirección es de Fernando Bonilla, es con su estilo propio, ácido e irreverente. Las escenas reflejan su forma de ver y hacer teatro, utiliza títeres, máscaras e imágenes con las cuales se identifica el pueblo, el mexicano común. Su propuesta es un montaje con dos extras de cine los cuales reflejan a un pueblo pobre, jodido y sin futuro. Bonilla le hace guiños al cine a través de lenguaje teatral.
"Piedras en sus bolsillos" es teatro con crítica social; un micro universo donde habitan los nadie, aquellos que nadie ve y escucha, que para una transnacional son los extras, aquellos que no piensan, ni sienten…solo sueñan, que por seiscientos pesos obedece y no se queja. Las piedras en los bolsillos nos pesan y hunden, nos convierten en “los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata”.
Escenografía e iluminación, Emilio Zurita; música original y diseño sonoro, Juan Pablo Villa; vestuario, Al Mendoza. Las funciones son en el Foro Lucerna de viernes a domingo hasta el 3 de mayo.
Comentarios