LA MUERTE DE UN VIAJANTE
Por Roberto Sosa
Willy Loman de 63 años es vendedor de profesión, con su auto ha recorrido la mayor parte del país; vuelve a casa, lo recibe su esposa Linda Loman, le prepara una bebida caliente y lo pone cómodo. En su habitación sus hijos Biff y Happy, escuchan la plática de sus padres. Biff es el mayor, volvió a casa, se fue cuando se enteró que su padre engañaba a su madre; dejó sus estudios.
Willy se siente cansado, piensa en el retiro en una vida más tranquila, sin embargo tiene deudas pendientes que debe cubrir, para solventarlas recurre a su jefe Howard, le pide dinero. Howard recibe a Willy con la noticia que ha sido despedido, ya no es el vendedor exitoso de antes, sus ventas han disminuido considerablemente. Desanimado acude con su vecino y amigo Charley, no le presta dinero a cambio le ofrece un empleo, Willy lo rechaza, siente que ha fallado como empleado y padre de familia.
Del escritor norteamericano Arthur Miller la dramaturgia explora temas como la dislocación familiar, derrota económica, virtudes y principios morales, el sueño americano y machismo entre otros. Miller maneja la progresión dramática de forma magistral; es un texto sólido, con personajes bien cimentados. El autor escribe esta historia en un contexto en el cual la sociedad norteamericana intentaba volver a una vida normal después de la Segunda Guerra Mundial, los personajes reflejan este panorama.
La obra fue estrenada en EE. UU. en el Teatro Morosco de Broadway el 10 de febrero de 1949. Recibió el premio Pulitzer en 1949, además del premio Tony y el premio de la crítica en Nueva York. El drama se incluyó en la lista de las mejores obras de teatro estadounidenses del siglo XX. Ésta como toda su obra se caracterizó por la crítica social y carácter ilusorio del “sueño americano”. El realismo norteamericano nunca estuvo mejor esgrimido como en “La muerte de un viajante”.
La dirección y artífice de este gran montaje es Cristian Magaloni, su trabajo refleja el gran momento que vive como director de teatro; maneja acertadamente la retrospección, herramienta que el autor utiliza para narrar la historia. Con talento y solvencia Magaloni lleva le drama a un nivel elevado. Conjunta acertadamente el talento del equipo creativo, su labor está en equilibrio con la producción y las actuaciones. Su labor es limpia e impecable.
Elenco: Juan Manuel Bernal, Emma Dib, Gonzalo de Esesarte, Miguel Tercero, Gilberto Davalos, Emilio Schoning, Nastassia Villasana, Victor Oliveira, Giovanna Duffour, Alfonso Olguín y Antonia Suillerot. El trabajo de todos es magnífico, por importancia diría que Emma está correcta, honesta; Gonzalo y Miguel están en personaje; Nastassia aporta talento y belleza; Víctor crea y habita su personaje de manera verosímil. El trabajo de Gilberto y Emilio al nivel de sus compañeros; Giovanna, Alfonso y Antonia se complementan adecuadamente al reparto.
Aparte cabe destacar el trabajo de Juan Manuel en el papel de Willy; lo vive, habita y construye desde sus propias heridas emocionales. Su labor refleja con precisión todas las vicisitudes que atraviesa el personaje. Desde la lectura del texto seguramente Juan Manuel y Willy se encontraron y hablaron; compartieron experiencias de vida y consensuaron puntos de vista. Sin exagerar la actuación de Juan Manuel Bernal es de antología.
La puesta en escena es una gran producción. Todo está cuidado a detalle con la época, vestuario (Adriana Pérez Solís), iluminación (Matías Gorlero), música original y diseño sonoro (Alfonso Olguín); atrezo, tono y pintura del mobiliario son impecables. La escenografía diseñada por Jorge Ballina me voló la cabeza, el escenario es la casa de la familia Loman con estancia, recamara y baño. El talento de este creativo la convierte en oficina, restaurante, bar, hotel, un patio y jardín; todo lo transforma girando muros.
La vida de Willy Loman nos toca y atraviesa, finalmente lo que él desea es una vida tranquila, con tiempo en su vejez para sembrar zanahorias en su jardín. El tubérculo echa raíces en la tierra y crece, alegoría con el deseo de este padre familia; su empleo como agente de ventas le impidió ver crecer lo que había sembrado. “La muerte de un viajante” es teatro de texto, teatro de autor con todas sus convenciones. Podría ser la mejor obra del año.
Traducción, Jeannette de los Santos. La Gran Audiencia la presenta en el Teatro Rafael Solana. los viernes a las 20:30, sábados 17:00 y 20:30 y domingos 17:00 horas hasta el 6 de diciembre.
Comentarios